Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Un homme à sept visages
- Épisode 12 -
Avant que mon fils Shen Chun ne se réveille,
tu dois garantir la sécurité de Shen Yi Zhen.
Il ne doit rien lui arriver.
Peu importe les méthodes.
C'est compris ?
Il est allé dans un magasin d'art pour acheter du matériel de peinture.
Ensuite, il a eu besoin d'un endroit où il ne serait pas dérangé pour peindre librement.
Après avoir laissé ses derniers mots, il devrait pouvoir sauter tout de suite.
Peut-être que le ciel est la meilleure destination.
En travaux
♫ Apprends à jouer seul, ♫
♫ pour que je puisse rester en dehors de cela. ♫
♫ Admirer ton doux silence, ♫
♫ ton visage en perpétuel changement, ♫
♫ et tes yeux hagards. ♫
♫ Je ne peux te différencier de lui. ♫
Xiao Jun !
Ne bouge pas.
Xiao Jun. Viens là.
Parlons, d'accord ?
Xiao Jun.
N'approche plus.
Je ne bougerai pas.
- N'approche plus. - Ne bouge pas. Je n'approcherai pas.
Je ne bougerai pas.
Xiao Jun. C'est toi qui as peint ceci ?
C'est très beau !
Moi aussi, j'aime dessiner. Mais je ne sais pas comment faire.
Que dis-tu de venir ici, Xiao Jun ?
Dis-moi comment tu as peint ceci.
D'accord ?
Viens ici.
Ce sont mes souvenirs.
Tu es sur le point de mourir, à quoi bon laisser ces souvenirs ?
Pour que tout le monde sache
que les personnalités qui vivent en Yi Zhen gē doivent toutes cesser d'exister.
As-tu demandé aux autres personnalités ?
Elles non plus ne veulent plus vivre ?
Il n'y a même pas une seule personnalité qui veut continuer de vivre ?
Tu ne leur as donc pas demandé.
Tu as pris une décision aussi importante tout seul, n'est-ce pas ?
La décision qu'ils ont peur de prendre, moi, je la prendrai.
Mais tu n'as pas le droit.
Tu n'es pas le seul à partager ce corps !
Ce n'est pas parce
nous avons le même corps que nous ne faisons qu'un.
Nous vivons douloureusement.
Mais tu n'es pas anormal.
Il y a beaucoup de gens comme toi en ce monde qui continuent encore de vivre.
Dans nos cœurs vivent tant de personnes différentes.
Il y a la moi qui désire mourir,
la moi qui désire continuer de vivre,
la moi qui veut renoncer,
et la moi qui veut tenter de continuer à m'accrocher à la dernière petite lueur d'espoir.
Toutes ces versions de nous font de leur mieux.
Nous faisons tous de notre mieux pour vivre.
Mais toi, comment se fait-il que tu n'aies pas une once de courage pour continuer de vivre ?
Xiao Jun,
je t'en supplie.
Je t'en supplie. Ne saute pas, d'accord ?
Tu ne comprends pas.
Je t'en supplie !
Je t'en prie, ne saute pas. Je t'en supplie !
Je t'en supplie, ne saute pas, Xiao Jun.
Jiě, n'est-il pas vrai que tu as abandonné Yi Zhen gē ?
Si tu tenais réellement à nous sauver, tu n'aurais pas dû tarder.
Tu es en retard de deux bonnes minutes.
Xiao Jun.
Les règles sont les règles.
Xiao Jun.
Xiao Jun, ne saute pas !
Ne saute pas !
Je t'en supplie !
- Jiějie. - Xiao Jun.
Xiao Jun. Xiao Jun, je t'en supplie.
Ne saute pas, d'accord ?
Le monde est si vaste, il y a tant de choses que tu n'as pas encore essayées,
et qu'il te reste encore à faire.
Accorde une chance à Shen Yi Zhen. Accorde-toi une chance. Ne meurs pas, s'il te plaît.
Je t'en supplie. Persévère.
Shen Yi Zhen.
Shen Yi Zhen ! Sors ! Shen Yi Zhen.
Sors, Shen Yi Zhen !
Shen Yi Zhen ! Tu vas abandonner comme ça ?
Tu ne peux pas renoncer, non !
Si tu voulais abandonner, tu n'aurais pas lutté seul pendant tant d'années.
Pas vrai, Shen Yi Zhen ?
Je t'en prie, ne pars pas, Shen Yi Zhen !
Tu m'entends ? Tu ne peux pas mourir.
Je t'en supplie, sors. Je ne veux pas que tu meures !
Je ne te laisserai pas mourir. Sors, tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Sors, Shen Yi Zhen !
Tu m'entends ? Entends-tu ma voix ?
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
Shen Yi Zhen. Je ne veux pas que tu meures.
Ne meurs pas. Je t'en supplie, sors.
C'est moi, Shen Yi Zhen.
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
À l'instant, il a failli sauter.
J'étais morte de peur.
J'ai cru que je ne te reverrai plus jamais.
J'étais si terrifiée. J'étais morte de peur.
J'ai cru que je ne te reverrai plus jamais.
J'étais si inquiète.
S'il te plaît, ne sois plus comme ça.
Je t'en supplie.
J'ai eu si peur.
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
Vous êtes arrivée, Mlle Su Wan.
Faut-il que je vous annonce ?
Inutile. Je vais juste entrer.
Dong Jie gē !
Je t'ai fait peur ?
Étais-tu tellement concentré sur ton travail que tu ne m'as pas entendu entrer ?
Pourquoi es-tu rentrée sans frapper ? Je suis au travail.
Pourquoi l'assistant Cui ne m'a-t-il pas informé de ton arrivée ?
Je lui ai demandé de ne pas le faire.
Que t'arrive-t-il aujourd'hui ?
C'est parce que le secrétaire Cui me cause toujours du souci.
De quoi voulais-tu me parler ?
À ton avis ? Je voulais bien sûr discuter du déjeuner avec mon oncle et ma tante.
C'est le genre de chose que tu peux gérer toute seule. Tu n'as pas à en discuter avec moi.
Fais-le-moi savoir dès que le lieu et l'heure auront été décidés.
Que lui arrive-t-il ?
Qu'est-ce que c'est ?
Réduis ce comprimé en poudre et divise-le en cinq.
Diviser ce petit comprimé en cinq parties ?
Dois-je avoir ta permission dans toutes les décisions ?
Non, ce n'est pas ce que je veux dire. J'y vais de ce pas.
Le temps semble agréable aujourd'hui.
C'est l'heure de pointe, comment es-tu venu ici ?
Tu es venu seul ou ton chauffeur t'a déposé ?
Dites ce que vous avez à dire.
Inutile de tourner autour du pot.
Oh...
J'ai entendu dire que tu avais demandé au docteur Bai d'être ton médecin.
Oui.
J'avais prévu
de l'envoyer étudier à Johns Hopkins.
Elle en était ravie.
Oh...
C'est la deuxième fois qu'elle est envoyée aux urgences.
Si tu continues ainsi, sa vie sera en danger.
Ce n'est pas que je ne comprends pas ta situation
mais je te le demande.
Ne mêle pas le docteur Bai à ta lutte avec Cui Hao Yue.
À mes yeux, ce n'est qu'une enfant.
Ton problème avec Cui Hao Yue,
n'est pas quelque chose qu'elle peut gérer ou résoudre.
Vous savez...
Quand Xiao Jun a pris le contrôle de mon corps,
j'ai entendu la voix de Bai Xin Xin.
Elle appelait mon nom comme si sa vie en dépendait.
J'ai été réveillé par sa voix.
C'est la première fois que cela arrive dans ma vie.
Après cela, j'ai eu cette idée.
Si à chaque fois que je perds le contrôle,
ou que je suis impuissant,
il y avait une personne
comme elle
qui puisse me réveiller, ce serait vraiment bien.
Vous pensez que j'ai rêvé, n'est-ce pas ?
Pourquoi n'ai-je pas d'autre choix dans la vie que de vivre avec ces personnalités dans mon corps ?
Toujours à me cacher des autres.
Tiens, prends un bonbon.
Merci.
Il y a des vitamines à l'intérieur, du polyphénol et de l'isoflavone.
Après l'avoir mangé, tu seras plus détendu.
Ces bonbons sont un cadeau du docteur Bai.
Elle a dit que si les gens stressés
en mangeaient, leur cœur ne serait plus rempli d'amertume.
Il est évident que c'est un médecin, malgré ses dires peu professionnels.
Hôpital Pu An
Tu as vu quelqu'un d'autre ? C'est qui cette fois-ci ?
Si c'est Mo Xiao Jun, dis-lui que
la prochaine fois que je le rencontre, je ne le laisserai pas s'en tirer si facilement.
Bai Xin Xin.
Veux-tu devenir riche ?
Que vas-tu faire ? Est-ce une nouvelle méthode de vente ?
Vas-tu essayer de me vendre des protéines et des compléments vitaminés ?
Tous ceux qui connaissent mon secret sont devenus riches.
Ouah, vraiment ?
Dans ce cas, je vais devenir très riche !
Parce que je connais tous tes secrets.
Je connais trois de tes personnalités.
Après être devenus riches, ils m'ont abandonné.
J'en ai beaucoup souffert.
Je n'arrive pas à savoir
s'ils en voulaient plus à mon argent
qu'à mon amitié.
Maintenant, je comprends.
Ils ont pris la bonne décision.
Être ami avec moi est dangereux.
Je n'ai eu aucun ami depuis lors.
Après quoi, je me suis forgé une carapace
et m'y suis enfermé. Dans cette carapace que j'ai construite,
je me suis privé de toutes émotions.
J'ai d'abord pensé que je pourrais te traiter comme les autres.
Te garder près de moi avec de l'argent.
Mais je ne suis plus sûr de rien.
Bai Xin Xin, je vais renouveler ma demande pour que tu deviennes mon médecin personnel.
On va dire que tu t'étais perdue et que tu es malencontreusement entrée sur mon territoire.
Il est temps pour toi de retourner d'où tu viens.
Éloigne-toi de moi aussi loin que possible.
Ne nous revoyons plus jamais.
Shen Yi Zhen !
Je te prie de garder tout ce que tu as vu,
senti, et ressenti secret.
En retour, tu deviendras riche.
Si tu as pitié pour moi ou que tu deviens plus curieuse à mon sujet, je te prie alors de tout oublier.
Tu n'as pas à consacrer ton temps pour une personne comme moi.
Parce que je ne fais qu'apporter de la malchance aux personnes autour de moi.
Je ne mérite pas que tu fasses cela pour moi.
Allô, maman ?
Yi Zhen, comment vas-tu ?
Tu viens si peu à la maison que j'en viens à oublier ton visage.
Excuse-moi de t'avoir inquiétée maman.
Je vais plutôt bien. Je viendrai te voir dans deux jours.
Comment vas-tu ?
Moi ?
Tout irait bien si je n'avais pas à supporter le comportement de cette femme.
Tout va bien ? Fais-tu encore des cauchemars ?
C'est si soudain, pourquoi me demandes-tu ça ?
À une époque, quand tu étais stressé, tu faisais souvent des cauchemars.
Ta tante m'a dit que tu étais allé dans une cave à vin.
Tu ne bois jamais de vin, pourquoi y serais-tu allé ?
Est-ce parce que tu étais de mauvaise humeur ?
Il n'y a rien qui me rend malheureux.
Quant aux cauchemars...
J'ai très peur du feu et des caves.
Mais tant que tu seras à mes côtés, je n'aurai pas peur.
Je n'en ai pas fait depuis longtemps.
Vraiment ? Tu ne mentirais pas à ta mère, n'est-ce pas ?
Bien, j'ai un client. Je te rappellerai plus tard, d'accord ?
Oui. Bisous.
Asseyez-vous.
Vous devez m'aider à trouver une enfant.
La femme sur cette photo en est la mère.
Elle est morte dans un accident de voiture il y a 20 ans.
Les informations que vous trouverez sur elles vous serviront de pistes.
Personne ne doit le savoir.
Cette fois-ci,
soyez plus prudent que d'habitude.
Bonjour. Je cherche l'éditeur Yun. Est-il là ?
Que fais-tu là ?
Je t'ai manqué ?
- Pourquoi es-tu venu ? - Tu me manquais.
Qu'as-tu raconté à mes collègues ?
Je leur ai tout simplement fait croire que j'étais le leader du fan club de Mosaic.
Ils ne se doutent de rien ?
Je suis un acteur né. Pourquoi me suspecteraient-ils ?
- Très bien. Tu veux boire quelque chose ? - Du café.
Il n'y en a pas.
- Un jus d'orange. - Non plus.
Qu'as-tu alors ?
De l'eau.
Depuis quand fais-tu attention à ta santé ?
J'ai commencé un régime. Regarde, n'ai-je pas maigri ?
Oui, un peu.
Parlons affaires.
De nombreuses agences de production m'ont sollicité.
Ils veulent tous les droits sur ton livre pour une adaptation au cinéma.
- Leurs prix sont très élevés. Tu as besoin d'argent ? - Oui.
Alors je les appelle tout de suite.
Je rigolais. Le premier a devenir sérieux perdra.
Tu crois que je ne te connais pas ?
Tu devrais te concentrer sur l'écriture. C'est le moment parfait.
Je suis venu te demander quelque chose.
Tu as lu le brouillon que je t'ai envoyé ?
Oui.
- Alors ? - Bien, même très bien.
C'est mieux que ce que je pensais.
C'est une histoire à suspense banale autour d'une grande famille.
Je veux vraiment savoir la suite, dis-moi tout.
Il faudra me tuer pour ça.
Pas besoin de me tuer, en fait.
Par où commencer...
Tout commença il y a 21 ans,
lors de l'adoption d'une enfant.
Elle avait perdu la mémoire la veille de son adoption.
Cette enfant et le fils de sa famille adoptive
se sont toujours crus frère et sœur.
Jusqu'au jour
où elle a entendu une conversation entre ses parents.
C'est là qu'elle a découvert
qu'elle était adoptée.
Mais elle a également appris
que les souvenirs qu'elle avait oubliés
étaient liés au nom d'une certaine famille.
En grandissant,
elle a commencé à enquêter en cachette sur cette famille.
Jusqu'au moment
où elle a découvert qu'un garçon de son âge faisait partie de cette famille.
Elle a intentionnellement approché ce garçon.
Et là...
Cela suffit pour aujourd'hui.
C'est tout ?
Il n'y a aucun intérêt si tu découvres tout maintenant. Lis la suite quand elle sortira.
C'est une histoire vraie ou fictive ?
Es-tu allé en Amérique
pour trouver des informations pour cette histoire ?
C'est le devoir de tout écrivain.
Arriveras-tu, avec le thème seul,
à savoir si mon roman dépeint la réalité
ou non ?
Un drame familial.
Ah, et les informations sur le groupe Shen Shi que tu m'avais demandées,
qu'ont-elles à voir avec cela ?
Par ici, s'il vous plaît.
Asseyez-vous. Il va bientôt arriver.
C'est vrai. J'en ai entendu parler.
Il paraît qu'il ressemble à Daniel Wu.
Mosaic a catégoriquement refusé
notre offre.
À part ça, tu as trouvé autre chose ?
Je ne sais pas si ce sera utile,
mais sur le chemin,
j'ai rencontré le leader du fan club de Mosaic.
D'après l'éditeur en chef, il viendra à la Journée Lecture dans deux jours.
La Journée Lecture ?
Exact. C'est une tradition de leur fan club.
Lors de cette journée, les fans de Mosaic se réunissent pour lire toutes les œuvres de celui-ci,
sans oublier ses romans.
Il paraîtrait que l'auteur y assiste anonymement
pour entendre leurs réactions.
Bien.
Confirme la date et le lieu.
- Entendu. - Ah oui,
trouve la meilleure façon d'attirer l'attention de Mosaic.
Nous pourrions leur fournir une salle pour la lecture,
avec quelques en-cas et des boissons.
Ou alors, nous pourrions financer quelques petits cadeaux. Réfléchis-y.
Bien.
Où vas-tu ?
Hein ?
Je dois suivre les ordres de la présidente.
Quels ordres ? Je n'en ai pas entendu parler.
Un mariage arrangé.
Hé ! Ne me regarde pas comme ça.
Tu me donnes l'impression de trahir qui je suis.
Je ne vais la voir qu'une fois. Je reviens vite.
- Je... - Ah oui.
Tu n'as pas à venir.
Fais attention à toi.
Dépêche-toi donc.
Mon oncle, ma tante.
Te voilà, Wan Yan. Nous ne sommes pas en retard j'espère.
Je viens juste d'arriver, ne vous inquiétez pas. Entrons.
Bien.
Bienvenue, Mr. et Mme. Shen.
Mon fils est-il arrivé ?
Pas encore.
T'a-t-il prévenu de son retard ?
Non.
Il s'est passé quelque chose ?
Sûrement.
Que pourrait-il se passer ?
Je vais l'appeler. Allez-y avant.
Très bien.
Par ici, s'il vous plaît.
Allô, Wan Yan ?
Où es-tu ? Mon oncle et ma tante sont déjà là.
Ne t'inquiète pas pour moi. Par contre, je ne pourrai pas venir, j'ai une urgence.
Tu crois que moi, je ne suis pas occupée ?
Tu agis bizarrement ces jours-ci.
Tu peux me poser un lapin, mais pas à tes parents.
Ne me dis pas de venir si c'est une perte de temps.
J'ai bousculé tout mon emploi du temps pour ça !
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Que vais-je leur dire ?
- Je te rappelle. - Allô ?
C'en est trop.
Que manigances-tu ? Qui essaies-tu de faire taire ?
Avant la réunion du conseil d'administration,
Dong Jie doit trouver les cartes nécessaires pour en faire taire certains.
Et alors ? C'est à cause de cela que tu ignores les fiançailles ?
Ne t'inquiète pas.
Tout se passera bien le moment venu.
Pourquoi tu ne comprends pas ?
Grâce aux fiançailles de Wan Yan, nos actions en seront renforcées.
C'est aussi une bonne action !
Apparemment, la présidente essaie
de marier Shen Yi Zhen et la seconde fille des divertissements Aiji. Si cela continue,
Shen Yi Zhen pourrait revenir sur le devant de la scène.
Le président des divertissements Aiji est très pointilleux sur les antécédents familiaux.
Comment pourrait-il laisser sa fille se marier aussi facilement avec Shen Yi Zhen ?
Yi Zhen ? Yi Zhen ?
Tu m'écoutes ?
Tu n'as pas changé.
Merci.
Les enfants de deux sociétés ont décidé de se voir dans un endroit comme celui-ci ?
Ce n'est pas très formel.
Tu ne le connais pas.
Il n'est pas naïf du tout.
Wan Yan jiě, que fais-tu là ?
J'ai déjeuné avec les parents de Dong Jie à l'étage.
Que fais-tu à un rendez-vous arrangé
alors que tu as déjà une petite amie ?
Cela a l'air de te surprendre.
Ne me dis pas que tu n'étais pas au courant.
Cela ne m'étonne pas.
Notre mariage est toujours arrangé par nos parents.
Mais qui
n'a pas connu un amour inoubliable ?
N'es-tu pas dans une relation passionnelle
avec le troisième fils du groupe Xinghui ?
Celui qui me surprend le plus, c'est toi.
Je te croyais sérieux avec ce médecin.
Vous n'avez plus qu'à sortir ensemble maintenant.
Je me disais que si votre mariage se faisait,
ce serait un nouvel espoir pour l'amour.
Mais pour l'instant, tout ceci m'apparaît encore comme une blague.
Quel est ce proverbe déjà ?
C'est ça. Le temps passe, les choses changent.
Contre le pouvoir et l'argent,
les faibles relations perdent toujours.
Tu as déjà rompu ?
Elle aussi, tu l'as prévenue de ne pas dépasser les bornes ?
Sinon, tu l'humilierais comme tu l'as fait avec ton premier amour.
Si elle est intelligente, elle ferait mieux de garder ses distances et de ne pas te déranger.
Ne rends pas les choses difficiles pour Mademoiselle Tang.
Nous en parlerons une autre fois.
Pas besoin. Je n'ai plus rien à dire.
À la base, je ne faisais que passer, mais il semblerait que j'en ai dit un peu plus que prévu.
Il n'est pas aussi naïf que ce que tu penses.
Il a de grandes ambitions.
Je te souhaite de bien avancer dans la vie.
J'espère que ton mariage ne sera pas un bain de sang.
Je suis de ton côté.
Dis... As-tu déjà acheté les billets ?
Oui.
Très bien.
Je craignais que tu changes d'avis à cause de Mo Xiao Jun.
Il semblerait que je réfléchisse trop.
C'est tout ce que tu emmènes ?
C'est tout ce que j'ai pour l'instant. Je dois encore passer chez moi.
Je n'ai pas beaucoup de bagages.
Ce n'est pas comme si je n'allais pas revenir.
Tu as raison. Ce n'est pas comme si tu ne revenais pas.
Eh bien, Docteur Bai,
bon voyage.
Très bien, Directeur. Ne vous inquiétez pas, je reviendrai en toute sécurité.
Docteur Bai.
Les psychiatres ne sont pas tout-puissants.
Ne te surmène pas trop. Tu ne peux pas sauver tout le monde.
Si tu as quelque chose sur le cœur,
réfléchis à ce que cela peut être.
Si tu as des remords ou si tu t'en veux,
débarrasse-toi de ces sentiments.
Va faire un tour de bonne humeur.
Reviens quand tu auras mûri.
Infirmière, puis-je sortir ?
Ne vous précipitez pas. Il ne reste plus que quelques contrôles à passer.
- Désolé. - C'est bon.
- Vous allez bien ? - Oui.
Désolé.
Pas de problème.
Vous pensez que je prends mes rêves pour des réalités, n'est-ce pas ?
Suis-je condamné à rester fou
pour le restant de ma vie
et à toujours me cacher ?
Que voulez-vous dire d'autre ?
Bonjour, Directeur Guan.
Quels sont vos problèmes ? Prenez votre temps.
Vous êtes célèbre. C'est difficile de vous rencontrer.
À dire vrai, mon cousin vous a recommandé.
Au fait.
Il m'a dit que vous étiez un excellent docteur.
Je sais juste que vous l'avez aidé à l'étranger.
Mais il n'a pas précisé quelle aide il avait reçue de votre part.
S'il a vraiment un problème, je voudrais l'aider,
comme un frère.
Vous n'êtes pas ici pour un avis médical.
En fait, si.
En tant que docteur,
vous devez sûrement savoir ce qui est meilleur pour moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Je vais être direct.
C'est le médicament que prend Shen Yi Zhen ces derniers temps.
Que lui arrive-t-il ?
Est-ce un médicament ou autre chose ?
Puis-je vous consulter pour ces questions médicales ?
- Bonjour. - Que voulez-vous ?
Bonjour, puis-je vous aider ?
Je cherche le docteur Bai.
Docteur Bai ?
Elle ne travaille plus ici.
Elle ne travaille plus ici ?
- Oui. - N'a-t-elle pas dit
qu'elle partait après avoir salué le directeur Guan ?
Je crois que oui.
- Tout va bien ? - Oui.
Merci.
Shen Yi Zhen ! Dépêche-toi de sortir !
N’abandonne pas.
Tu ne peux pas mourir ! Apparais, tu m'entends ? Shen Yi Zhen !
Shen Yi Zhen
Cui Hao Yue
Zhu Chang Jiang
Mo Xiao Jun
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Est-ce que je réfléchis trop ? ♫
♫ Ou bien, peut-être que je m'énerve pour rien ? ♫
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
♫ Et ces promesses qui ne sont plus valides. ♫
♫ J'essaie, mais je ne peux pas oublier. ♫
♫ Il n'y a que toi dans ce monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Qui me manque durant cette nuit sombre. ♫
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
♫ À cause d'un amour trop long, ♫
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫